MUDAM: SUD – TEXTE

04.04.2011

Lycée Michel Rodange Luxembourg (LMRL), École de Commerce et de Gestion (ECG)

Komeschen harten Klang
An waissem Raum
Erdrecken.
_{Michel Sadler}

Looking with eyes
Hearing with ears
Feeling the moment
_Mariel

I would fly away, like a bird full of color
To see how beautiful it is,
To be free
_{Rita Batusta}

I see different colors
Like red, yellow and green
Time is passing
But the colors will
Stay the same
_Gary

Hienoa
Että latuni tänne
Kokisitpa tämän kanssani
_K.

The sun is shining
2 people are observing the building from outside
Then after a while they go away
_Cynthia

Time is expensive
It makes you hungry
And you must pay the food
_{Nathalie Bleser}

Summer
Sun
Night that should never end
_{Jessi Kerschen}

A massif wall!
A rainbow appears on it.
Where does it come from?
_{Dany Bossi}

The nature is going
To die and me too.
_{Andy Sadeler}

All rooms something fantastic
very mysterious
all experience in one place
_{Sandy V.}

Baussen get et mei greng,
D’ Liewen fennt zereck
An dat aalt erstraalt an neiem Glanz.
_{Frédéric Schwarz}

Menschen veränneren sech
Planzen veränneren sech
Awer d’Zait bleiwt gleich.
_{Frédéric Schwarz}

A glass of water,
Half full, half empty
Time is running away
_{Charles Heinz}

I saw a room there was nothing
Then everything has moved
I went out.
_Jessica

Blue sky,
A green tree,
The thoughts are free
_{Liz Neumann}

We will never sleep
Cause sleep is for the weak
We will never rest
Until our fucking death.
_Philipp

Green leaves stay
Orange leaves go
The buildings are grey
And become very cold
_{David Pires}

Life is short
The time is running
We should hurry up.
_{Carmen Frieden}

The earth doesn’t
Change in hours
Only the human separates
The time in units.
_{Andy Sadeler}

Zeit ist Geld
Und Geld regiert die Welt
Doch was nutzt ll dein Geld,
Wenn die Zeit nichts auf sich halt.
_{Lis Hausemer}

Every black tear, which rolls, lets pass another second,
And after the last tear,
You’re dead and empty.
_{Michel Sadler}

When we like to
Waste time
Is time then really wasted?
_{No name}

03.03.2011

Lycée Josy Barthel (LJBM)

One touch, one breath
One look, one smile
Two people
_{Debbie Picco}

Time won’t stop
No matter what we do
No matter what happens
_{Catherine Decker}

Illusions of moonlight
Emergency, the dark
Bridges underline
_{Kan Pfeifer}

I was sitting there,
Thinking about what to do in this time
And what I was doing
In this time,
Was thinking about what
To do in this time.
_Schleich

The sunbeams are shining on me
Why is it so cold in here
Do I belong in this sunny cold world?
_{Sam Kieffer}

Blue sky
Green trees
Hello spring
_{Nora Haeck}

It’s a shiny day
There is a wall of white stone
And on it is a shadow of steps.
_{Georges Wallstroem}

Sunshine and fresh air
Close your eyes and you’ll be free
What a strange world
_{Kim Klein}

The sun is shining
But small flowers can’t grow up
Because of the shadows of big trees
_{Zoé Urhausen}

02.03.2011

Lycée Technique Bonnevoie (LTB)

Eine Strae, die Sonne
Scheint. Glückliche Menschen
Überall. Ein Knall, jemand
Liegt am Boden. Er ist tot
_Karen

Enfermée dans une pièce et
En regardant par la fênetre
On voit que dehors il y a un
Monde qui nous attend
_{Cértia Ferreira}

Looking at a blue sky
Watching the tress
And sitting inside
_{Véronique Streff}

Time is running so fast,
I want to stop it
But I can’t.
_{Emile Grass}

Time is running
In this town
Time is wasting
_{Sven Fischer}

The past made me
What I am today
_{Melissa Teixeira}

A dark room
People go away
Nobody is in there
_Stefan

Un moment précieux,
Un sourire pas comme les autres
Quit fait un moment inoubliable
_{Maiva Fortes}

Personne ne peut se
Cacher derrière un
Masque pour
Échapper à la réalité
_{Raffaella Cordella}

People are happy
Because of the sun
But I’m sad because
I can’t run
_{Kevin C.}

Die Blätter werden
Vom Winde verweht
Das Leben
_{(No name)}

The sun
Colours the nature
Made it lively
To become mature
_{Virginia Tan}

People say that they
Don’t have time, but
They want to be loved, but
What time does it take to
Love somebody
_{Kevin C.}

Le soleil qui tappe,
Une voiture qui passe
Au long the la mer
_{Maiva Fortes}

She seems herself in
The mirror
But she doesn’t know
Herself
_{Mineiro C.}

She had wonderful eyes
So clear, so blue
Just like the water in paradis
_{Christian Merte}

The sun is shining
The birds are singing
What a good feeling
_{Letitzia Scanzano}

The nature surrounded by civilization
The water in the fountain black
Black clouds are coming around
_{Annick Welter}

All of the light flash
The life goes fast
The good dies young
_{José Castro}

The time was born
The time runs
The time never stops
_{Pit J.}

A lonely cloud in the sky
Trying to fly high
Comes and passes by
_{Pit Hamelle}

The sun is shining
The wind is blowing through my haïr
I feel that spring is coming
_{Laura Ademi}

I’m writing about time
And i realize
I’m wasting my time
_{Teixeira Theryson}

No sound is heard
The trees all sleep
Until summer wakes them
_{(No name)}

The wall is cold
The air is old
With brick upon brick
_{(No name)}
A lonely bird
Up in the sky
To freedom he must fly
_{(No name)}

A thousand cars
Like ants they move
And shine like glass
_{(No name)}

No green is seen
The trees are bare
And people stare
_{(No name)}

Le ciel bleu
Le soleil qui brille
Fait la beauté de la nature
_{Maiva Fortes}

Un ciel coloré
Des sourires
De l’amitié
_Karin

J’entends de la musique
Et je suis
La mélodie
_{Maria Ferreira}

Don’t waste your time hitting against a wall
Be stronger and choose your own path
The wall does not have that power
_{Diago Dos Santos}

A blue sky
A wonderful view onto nature
Surrounded by dirty cars
_{Sherryl Muller}

One single cloud in the sky
A little shy, a slight breeze
The woods are full of trees
_{Mattia Haas}

The sun is shining
I close my eyes – the day is over
How fast time can pass.
_{Franky Hippert}

Le soleil brille
Les feuilles scintillent
La nature est belle au naturel
_{Morgane Crucioni}

Ange triste pleure
Des larmes noires dans la nuit
Sombre et mystérieuse
_{Nicole Onkiva}

Zeitlos scheinen die weissen Wände
Töne klingen aus den dunklen Räumen
Die Zeit steht still
_Carine

Starker Wind im herbst
Weht die Blätter von den Bäumen
Und bringt den Winter mit sich
_{Felix Roden}

Schaut man aus
Dem Fenster, sieht den
Himmel und die Unendlichkeit
_{Lyne Hartmann}

Blätter liegen auf dem Boden
Frühlingsstimmung kommt auf
Sonnenstrahlen leuchten am Boden
_{Noemie Urbing}

D’Freijoer as endlech do
Befreit alles aus dem Schloof
Mee naischt erwecht
_{Laurent Braun}

A lot of stairs
To run away
To leave the pain
_{Lisa Haas}

Now is the future
The future is now
Before it is the past
_{Annick Welter}

A la recherche des idées
Entrée dans le musée
Je me suis effrayé
_{Melissa Teixeira}

Time can never end
Only you will be forgotten
As you lay in your graveyard
_{Virginia Tang}

The présent is
The result of
The past
_{Lunice Mimeiro}

01.03.2011

Lycée Michel Rodange (LMRL) et Sportslycée, Luxembourg

A sunny day
A fantastic view
But some cold wind
_{Estelle Quintus}

Das Eis schmilzt dahin.
Die Sonne tauch wieder auf.
Der Frühling steht vor der Tür_{Léna Breyer}

Time is Money
The more Time you waste
The less money you get
_{Bob Melcher}

People are thinking
And waiting in silence,
During the time flies by
_{Michel Heck}

I saw a little chapel
Inside were two skeletons kissing
A few students interrupted them
_{Pol D.}

A big window
The sun’s shining
People are walking
_{Maya Thill}

A lot of bones
Remember the death
Rest in peace I’ll never forget
_{Ben Weibel}

I saw the bridge
A man was standing over,
He was sad and wanted to commit suicide
_{Gilles Schmitt}

The sun shines
The trees get greener
Winter is dying
_{Julian Henx}

I saw a few cars
The cars are polluting the earth
They were driving on the road
_{Pol D.}

The sun
Makes the nature much more beautiful
And the people much happier
_{Maya Thill}

The sun shines brighter
The ice gets thinner
The winter melts away
_{Pit Hamelle}

Ein knisterndes Geräusch
Dann ein grelles Licht
Ein dunkler Raum
_{Ben-Kheder Karim}

A big white room
Noise is all I hear
The sound won’t stop
_{Adelisa Pjanic}

A blue sky
Green gras
She’s running away
_{Lisa Gerla}

Die Tinte fliebt,
Schwarz und dick
Ein grauer Stuhl im Raum
_{Greg Weydert}Keen Baam weit an breet,
Eng giel Wiss
An d’Poubelle dei do steet
_Laurent

Des arbres qui entournent le muséee
Certains sont verts
D’autres n’ont pas de feuilles
Le ciel est bleu
Le printemps est devant la porte
_{Alex Klopp}

Yellow point on the sky
Makes shining the big buildings
Of Luxembourg city
_{Thierry Sondae}

28.02.2011

Lycée classique d’Echternach (LCE)

Brown and green,
The trees under
The bride_{Marta Pereira}Die Zeit vergeht
Aber die Erinnerungen bleiben.
Für immer.
_{Michelle Mirkes}When you fly from
Luxembourg to London
You land at the same time you start_{Jacques Richard}Die Natur,
Mutter der Menschen.
Der Mensch,
Der Tod der Natur._LucLife, it started
With a dream
But at the end
You see that it was
Dissapointment_{Pit Turpel}The time changed the people.
The time changed you
And this changed me_{Cindy Dichter}A minute or a year
It doesn’t matter,
The time is so fast_{Tessy Stein}Alles grau
Es ist so traurig
Seit Monaten keine Sonne mehr_{Jacques Richard}Green trees
Green gras
And in the
Middle a dirty
Cigaret..._{Catherine Bohnenberger}The Blue Sky
The clouds gone away
The time stops_{Melanie Quirring}
Long brown hair
A pair of white shoes
She walks away_{Tomas E.}Ein Moment
Ein Augenblick
Ein Atemzug
(alle Filme
erzählen Geschichten
wahre und falsche)_{Victor Maxime}The nature
Our life
Soon a dream_{Loic Hirtt}
Many trees under the bridge
Grow up like the people
In the city_{Léonard Kieffer}The Nature,
A secret garden
A pocket full of dreams_{Pit T.}
A wood
With some trees
A nice landscape_{Fränk B.}There is a fountain
The water is black
It makes me sick_{Yann Lepinois}Die Gegenwart hat keine Dauer
Die Zeit rennt nicht weg
Du läufst trotzdem_{Violaine Biwers}The time was born
The time runs
The time never stops_{Pit J.}A moment like many
A second to forget
The world stops_{Christine Degraux}There is a thing
That’s called time
It can be fast or slow_{Vanessa Maes}(Sekunden, Minuten, Stunden
Tage, Nächte, Monate
Die Zeit)
(Wie schnell die Zeit vergeht
Von Januar bis Dezember
Ein volles Jahr ist vergangen)
A day, a month, a year
A century
Why the time is so fast ?_{Lena Wagner}Sah eine Frau mit grauen Haaren
Die Zeit verging, die Zeit vergeht
Ich sehe eine Frau mit weißem Haar._{Liliane Kleyr}